Embaixada chinesa no Cazaquistão divulgou informação incorreta sobre uma doença misteriosa e gerou pânico desnecessário

Apesar de algumas regiões do mundo terem conseguido controlar o coronavírus, a maioria do planeta ainda está lidando com um surto descontrolado de Covid-19. Então, quando durante a noite de quinta-feira (9) começaram a surgir relatos de uma nova “pneumonia desconhecida” que já teria causado mais de 1.700 mortes no Cazaquistão desde o início do ano, o mundo inteiro ficou preocupado. Uma pandemia só não é suficiente?

O alerta foi publicado pela embaixada chinesa no Cazaquistão, com o objetivo de avisar seus cidadãos sobre os potenciais riscos de saúde no país vizinho. No entanto, tudo indica que se trata de um erro de informação.

Então o que aconteceu de errado para que a embaixada chinesa desse esse susto no planeta? Ao que tudo indica, o problema foi de natureza linguística: uma falha de tradução em um comunicado cazaque deu origem a essa confusão toda. Como nota Wenxin Fan, jornalista do Wall Street Journal especializado na cobertura da Ásia, tratava-se de um comunicado de autoridades de saúde do Cazaquistão com atualizações sobre pneumonia comum, e a embaixada acabou adicionando a palavra “desconhecida” para descrever a doença sem qualquer base.

O Ministério da Saúde do Cazaquistão negou veementemente que haja algum surto de “pneumonia desconhecida mais letal que a Covid-19”. Representantes do governo admitem que, sim, existem mortes por pneumonia de etiologia desconhecida, mas não necessariamente são a mesma doença, e, inclusive, podem ser exatamente casos de Covid-19 que não foram devidamente diagnosticados.

Para traçar um paralelo com o Brasil, segundo o Portal de Transparência do Registro Civil, o país já tem 9.586 mortes por Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG) não especificada desde o começo do ano, que é mais de 12 vezes mais do que o mesmo  de 2019. O que a embaixada chinesa fez seria o equivalente a falar que essas 9.500 mortes seriam uma única doença nova e misteriosa, quando na verdade elas provavelmente são casos de Covid-19 que não puderam ser diagnosticados corretamente.

O ministério cazaque aponta que classificou como “pneumonia” casos em que sintomas de contágio pelo coronavírus estavam presentes, mas cujos testes resultaram negativo. No entanto, como relata a BBC, médicos e familiares de vítimas da tal pneumonia misteriosa contam que isso pode acontecer como resultado de falso-negativo de testes de baixa qualidade ou pela simples ausência de testes.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) também atribuiu as mortes pela “pneumonia desconhecida” à Covid-19. Mike Ryan, diretor do programa de emergências da entidade, diz que, sim, esses casos estão em seu radar, mas é provável que se trate de casos de coronavírus. “A trajetória ascendente da Covid-19 no país sugere que muitos desses casos sejam, de fato, casos não-diagnosticados de Covid-19”, ele afirma.

Fonte: Olhar Digital

Medida vale por mais 15 dias para cidadãos de qualquer nacionalidade

O governo federal prorrogou por mais 15 dias a restrição da entrada de estrangeiros de qualquer nacionalidade no Brasil em razão da pandemia do novo coronavírus. A decisão segue recomendação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e foi publicada em edição extra do Diário Oficial da União na noite do último sábado (20).

A restrição excepcional e temporária foi definida pela Portaria Interministerial nº 255/2020, publicada em 22 de maio e que tinha prazo de 30 dias, agora prorrogado. A medida vale para entradas por rodovias ou outros meios terrestres, por via aérea ou por transporte aquaviário.

O transporte de cargas não será atingido pelas restrições, assim como outras atividades de logística. Também continuam permitidos a execução de ações humanitárias transfronteiriças e o tráfego de residentes fronteiriços em cidades-gêmeas, desde que seja garantida a reciprocidade no tratamento ao brasileiro pelo país vizinho.

A restrição também não se aplica a imigrante com residência de caráter definitivo; profissional estrangeiro a serviço de organismo internacional ou acreditado junto ao governo brasileiro; passageiro em trânsito internacional, desde que não saia da área internacional do aeroporto e que o país de destino admita o seu ingresso; e estrangeiros autorizados pelo governo, portadores de Registro Nacional Migratório e cônjuge, companheiro, filho, pai ou curador de cidadão brasileiro.

Siga nosso insta: https://www.instagram.com/descontrair.com_oficial/?hl=pt-br

Via F5news

J. Alexander Kueng, um dos quatro policiais acusados pela morte de George Floyd, foi reconhecido e confrontado por uma mulher enquanto fazia compras

J. Alexander Kueng, um dos quatro ex-policiais acusados pelo assassinato de George Floyd foi reconhecido e confrontado por uma mulher em um supermercado em Minnesota.

A mulher ficou indignada ao vê-lo fazendo compras no último sábado e mostrou sua revolta quando ele disse que sentia muito que ela se sentisse assim. “Você devia estar preso. Você sente algum remorso pelo que fez?”, pergunta ela. “Você não vai pedir desculpas, não vai dizer nada? Esse vídeo vai para a internet”, continua ela.SAIBA MAIS

A mulher que segura o telefone diz a Keung que ele “não tem o direito de estar aqui” e o critica por “fazer compras confortavelmente” depois de ter sido libertado da prisão. Ela também o questiona sobre como ele conseguiu o dinheiro para garantir a fiança. “Como você ousa? Você vai para a cadeia, acredite”, continua.

Kueng foi capturado no vídeo em que Derek Chauvin impiedosamente colocou o joelho no pescoço de George Floyd por 8 minutos e 46 segundos no dia 25 de maio. Ele será julgado, junto com os outros réus, no final do mês. Os acusados podem pegar até 40 anos de prisão.

George Floyd morreu sufocado no dia 25 de maio durante a ação policia. O vídeo feito por uma adolescente mostra ele dizendo que não conseguia respirar. Segundo a policia local, ele foi detido por supostamente usar uma nota falsa de 20 dólares em um mercado.

A morte do ex-segurança desencadeou uma série de protestos contra o racismo nos Estados Unidos, chamado Black Lives Matter (Vidas Negras Importam). As manifestações se estenderam por vários países em busca de justiça por Floyd e por tantas outras vítimas de racismo no mundo.

J. Alexander Kueng é um dos envolvidos no assassinato de George Floyd (Foto: Reprodução)

Siga nosso insta: https://www.instagram.com/descontrair.com_oficial/?hl=pt-br

Fonte: Marie Claire / G1